引言 FOREWORD

2013年，在读大二的我在学校报名参加了一项赴美社会调研活动。春节前，我与12名学校小伙伴一起飞往美国加州，在洛杉矶附近的TEMECULA市的寄宿家庭中度过了难忘的两周，之后又在旧金山游览了几天。返程后，我心绪难平，忍不住把短短21天的旅程中有趣的故事和难忘的点滴用文字记录下来，断断续续写了半载，竟然有近11万字。如今近十年过去，再读这些文字，仍感到亲切。为纪念这一段旅程的所遇所感，也纪念自己第一次完成这样的持续性写作，我决定不再把这些文字埋在箱底，开始按章节整理修改和发布。

本文回忆录性质，中英文混杂，废话极多，仅供放松阅读。跳跃式阅读可能会有所影响信息获取，因为我一直在花心思循序渐进和前后照应。个别章节本来添加了音乐，虽不一定恰到好处地应景，却代表笔者该处文字附近的真实心境（目前我等级不够，暂不能在简书上添加音乐，所以只记录了音乐的名字）。

感谢阅读我的故事。请原谅我有些地方写得啰里啰嗦、不清不楚、颠三倒四（而且敬业的word总是警告我语法错误太多）。

当年写这些文字时，我一腔热血，如痴如醉，但由于年纪尚青，很多表达都过于口语化，如今看来，有些显得不太妥当，因此这一版在尽量保留真情实感的基础上略作修改和调整。

人物表 CHARACTERS

CHINESE:

MY TEAMATES (13): Iris, Savannah, Nikki, Frances, Sally, Jessie, Candy, Jane（me）, Kay, Miranda, Renee, Adele, Grace

OUR TEACHER: Ben

OUR TOUR GIUDE IN SAN FRANSISCO: MR. Huo

AMERICANS:

TEACHER: Tina

THE EPC (协调员)：Joseph Polselli

TINA AND JOE’S FATHER AND MOTHER: Grandpa and grandma

MY HOST FAMILY: The Grothe family

FAMILY MEMBERS: Michael, Kelee, Shelby, Megan, Michael (Mickey), Rylee, Brittney.

THEIR RALATIVES: Savannah, Branden, Austin, Kemmi.

OTHER KIDS: Dani, Nico, Taylor and her brothers.

JESSIE AND SALLY’S DAD AND MOM: Robert Applegate and Regina Applegate

目录 CONTENTS

Ⅰ PACIFIC OCEAN

Ⅱ TEMECULA

Ⅲ SAN FRANSISCO

Ⅳ BEIJING