莎士比亚《无事生非》：

Rich she shall be，that's certain.

她一定要有钱，这是不用说的。

原文：

Rich she shall be，that's certain: wise， or I' ll none: virtuous， or I'll never cheapen her: fair， or I'll never look on her: mild， or come not near me: noble， or not I for an angel: of good discourse， an excellent musician，and her hair shall be of what colour it please God.

她一定要有钱，这是不用说的;她必须聪明，不然我就不要;她必须贤惠，不然我也不敢领教;她必须美貌，不然我看也不要看她;她必须温柔，否则不要叫她走近我的身;她必须有高贵的人品，否则我不愿花十先令把她买下来;她必须会讲话，精音乐，而且她的头发必须是天然的颜色。