及曹cáo,曹cáo共公闻其骈pián胁xié,欲观其裸luǒ。浴,薄pò而观之。禧xī负羁jī之妻曰:“吾wú观晋jìn公子之从者,皆足以相xiàng国。若以相xiàng,夫子必反其国。反其国,必得志于诸zhū侯hóu。得志于诸zhū侯hóu,而诛zhū无礼,曹cáo其首也。子盍hé蚤zǎo自贰èr焉yān。”乃馈kuì盘飧sūn,置zhì璧bì焉yān。公子受飧sūn反璧bì。
翻译:到了曹cáo国,曹cáo共公(本名曹cáo襄xiāng,姬jī姓,曹cáo氏,曹cáo昭zhāo公的儿子 )听说重chóng耳下肋lèi骨连成一片,便想要看看重chóng耳裸luǒ露lù身体时的样子,(想看的是肋lèi骨连成一片人啥样,而不是有啥怪癖pì看男性裸luǒ体)。重chóng耳洗澡zǎo的时候,他便靠迫pò近前去看。曹cáo大夫僖xī负羁jī(别名釐xī负羁jī,曹cáo国大夫,)的妻qī子说:“我看晋jìn公子的手下人,都是足以做国家辅fǔ臣的人才(跟着重chóng耳的人个个都不简单啊)。如果用他们做辅fǔ政zhèng大臣,公子必定会返回晋jìn国即位(有了他们的帮助,重chóng耳回国继jì位是早晚的事情)。返国之后,一定会在诸zhū侯hóu列国中得志(过不了多久,晋国一定会因为他们强大起来)。得志之后而惩chéng罚fá对他无礼的国家,曹cáo国必首当其冲(等他们强大了,想起曾经对他们没有礼貌mào的国家,就曹cáo共公干的那些破事儿,晋jìn国第一个就不会放过曹cáo国)。你何不早一点表示一些不同的态度呢(表示自己的友好,以免到时候被迁qiān怒nù)?”于是僖xī负羁jī就赠送给重chóng耳一盘晚餐cān,把一块玉璧bì放在食物中(送吃的还送戴dài的)。重chóng耳接受了他的晚餐cān(重chóng耳当时需要的)而送还了玉璧bì(重chóng耳当时不需要的,拿了没有多大好处,反而可能会有坏处的)。
小结:晋jìn公子来到周朝宗zōng室shì国曹cáo国,被曹cáo国国君羞xiū辱rǔ,被曹国大夫过于礼待dài,公子也不失礼。
鲁僖xī公二十三、二十四年是公元前637、前636年
参考文献xiàn是《左传》