文 【法】阿兰·赛尔

图 【法】吕西尔·普拉桑

译  匙河

苹果有籽，大海有船。

船上有风帆，跳舞的人有长裙。

长裙上有豌豆，森林里有小狼。

小狼有大大的眼睛，房子有大大的窗户。

。。。。。。

鸟有翅膀，孩子有书。

孩子有书，就能自由的飞翔

飞向高高的天空。。。。。。

他们从高处发现，地球比蜗牛还要脆弱。

。。。。。。

孩子们用星星做了一碗沙拉，

在秘密小屋里，听着故事慢慢品尝。

作者简介

著者： 阿兰·塞尔（Alain Serres） 法国诗人、作家、出版人，1956年出生于法国比亚里茨，曾在幼儿园从事教学工作。1982年，他出版了第一本图画书，迄今共出版了八十余部作品，被译为多国语言，在世界各地广泛流传。他涉足的创作领域十分多元，包括诗歌创作、戏剧写作和动画制作等，是位才华横溢的创作者。阿兰·塞尔他认为唯有通过书本，孩子才能获得公平的接触文化的机会。正是秉持这样的理念，他于1992年创办了世界之路出版社，希望出版更多好书，让孩子认识、了解这个社会，并相信自己的能力。

绘者： 吕西尔·普拉桑（Lucile Placin） 法国插画师，1981年出生。她原本希望成为剧场舞台设计，后来却走上插画家之路。她喜欢用拼贴手法呈现多采多姿的奇异世界。她对视觉逻辑熟稔于心，画风自由洒脱又有迹可循，如爵士乐般跳跃的画面，冲击着读者的感官神经。代表作有《鸟有翅膀，孩子有书》《彩虹学校》《小蜗牛》《奔向世界的另一端：十个海盗故事》等。

译者： 匙河 浙江师范大学动画系副教授，《幼儿教育》“经典故事绘本”专栏撰稿人，曾参与编写高等学校儿童艺术教育系列教材《幼儿文学作品导引》。长期为新经典文化、启发童书馆等多家童书出版机构撰写书评和导读，曾在《人民文学》《儿童文学》《少年文艺》等杂志上发表诗歌多篇。

书之于孩子与翅膀之于鸟有同样重要的作用。书赋予孩子精神的生命，让孩子在精神的世界自由翱翔。