（一）原文。子曰：“君子食无求饱⑴，居无求安，敏⑵于事而慎于言，就有道⑶而正⑷焉⑸，可谓好学⑹也已。”

（二）注释。⑴饱：足也。⑵敏：快速。⑶有道：已经觉悟终极真理的人。⑷正：修正。⑸焉：于此。⑹学：觉悟（真理）。

（三）直译。孔子说：“吃饭不求饱足，住所不求安逸，做事又快又好，说话少又得体，追求真理修正自我，这样才是好学的人。”

（四）意译。孔子说：“真正的君子是追求真理的人。他们对食物的要求标准不高，只求不饿，不求饱足；他们对居住的条件要求也不高，只求遮风挡雨，不怕颠沛流离；他们敏于做事儿却从不胡说；他们时常反省是否符合道的要求，及时改正自己的言行。这样，才是真正的好学的人。”

（五）发明：一个民族存在于世，应有所本。中华文明的根本就是“道”，中国人最常用的词汇就是“知道”。 “知道”就是追求真理、觉悟真理、证得真理。所以说，中华民族是追求真理的民族，中国是追求真理的国家。真正觉悟的人，对于名闻利养、五尘六欲十分淡泊。一心追求真理，不断改正自我。凡是讲究吃穿住行的人，多数已经远离真理，不能算是好学的人。